Semana Santa Marinera.
Fervor de tinieblas calles
que el Cabañal florece
de Cristos ensangrentados
de rojo barniz mate.
De Vírgenes llorosas
de cerúleas lágrimas.
Setmana Santa Marinera.
Fervor de tenebres carrers
que el Cabanyal floreixen
de Cristos sagnants
de roig vernís mat.
De Marededéus ploroses
de cerúlies llàgrimes.
Semana Santa Marinera.
Gusta más el oro brillante
que el mate viejo de la pols ósea.
Setmana Santa Marinera.
Agrada més l'or mat
que el lluent jove dels impostors.
Semana Santa Marinera.
De ausentes hinojos consagrados
dichos en poética prosa
por desalmados próceres
y falsas comadres preñadas.
Setmana Santa Marinera.
D'absents agenollats consagrats
dits en poètica prosa
per sense ànima pròcers
i falses comares prenyades.
Semana Santa Marinera.
Espadas como labios.
Látigos con púas de azahar
perfumando de caliente sangre
las esquinas orinadas,
los pliegues sentimentales de un beso.
Setmana Santa Marinera.
Espases com a llavis.
Flagells amb pues de tarongina
perfumant de calenta sang
els cantons pixats,
els plecs sentimentals d'un bes.
Semana Santa Marinera.
Las caderas de la Virgen.
Los pechos secos de la Virgen
horadando pupilas,
modelando manos
que dicen suplicar perdón
por tantos pecados resueltos
en la espuma inocente del mar.
Setmana Santa Marinera.
Els malucs de la Marededéu.
Els pits secs de la Marededéu
foradant pupiles,
modelant mans
que diuen suplicar perdó
per tants pecats resolts
a l'escuma innocent del mar.
Semana Santa Marinera.
Fervor de calles y tinieblas
que el Cabañal preña
de Cristos flagelados
de cartón y madera.
De Vírgenes sepultadas
entre círios y pan de oro.
Setmana Santa Marinera.
Fervors de carrers i tenebres
que el Cabanyal prenya
de Cristos flagel·lats
de cartró i fusta.
De Marededéus soterrades
entre ciris i pa d'or.
Semana Santa Marinera.
Dime si tu vasallo sólo es
un títere de su impostura.
Una pobre alma henchida
de vanidad y mentira.
Una penosa derrota llamada hombre.
Setmana Santa Marinera.
Digues-me si el teu vassall només és
una titella de la seua impostura.
Una pobre ànima plena
de vanitat i mentida.
Una penosa desfeta anomenada home.
