dissabte, 25 d’agost de 2012

It's wonderful


Vine, vine. No tingues por.
Vine en mi. Puja't a la bici.
¿Que mai no ho has fet?
¿I a què esperes?
¿A un miracle de la primavera,
com l'om del Machado?
Au!, deixa't de romanços.
Vine, dona. Vine, home.
Veniu, tots. Pugeu-vos-en.
Ara, que encara sou a temps.
Enfileu-vos-en al damunt del món.
Mireu només l'horitzó.
¿Que no existeix?,
doncs millor m'ho poseu.
Què val somniar realitats?
L'equilibri depèn del que no tenim,
del que anhelem.
It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful.
Good luck my baby.
It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful.
I dream of you.
Primer un peu, desprès l'altre.
I no pareu, no pareu o caureu,
i alguna cosa al més íntim
del que us estimeu es trencarà
com si fos el bes que la mare va oblidar.
Una salus victis, nullam sperare salutem,
va dir el meu poeta llatí del segon esquerra.
Sí, amics, "l'única esperança dels vençuts
es no esperar cap salvació".
Pedalem, pedalem,
amb la suavitat dels compassos
que més us estimeu, però pedalem.
Veniu, veniu.
I gaudiu del ritme trencat del grup.
It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful.
Good luck my baby.
It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful.
I dream of you.
Què importa la desesperança
si només ella ens salvarà?
¿Que fa calor?, doncs pedaleu més fort,
i l'airet us besarà amb llavis
de glaçons com cel de matinada.
¿Que va costera amunt?,
doncs reciteu versos llatins en veu alta.
Y no se preocupe amigo,
con la filosofía poco se goza.
A cada fuetada, escopiu-los
un vers llatí o grec,
a la memòria del meu estimat Angelopoulos.
A cada humiliació,
reciteu-los l'evangeli
que Luter els va traduir i Bach musicar.
A cada ganivetada dels esbirros,
seguiu, seguiu, sense les mans
que ara miren d'aturar la sang,
demostreu-los que encara i tot
sou capaços de pedalar.
It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful.
Good luck my baby.
It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful.
I dream of you.
Chips, chips, chips.
Du, du, du, du, du,
ci bum, ci bum, bum.
Du, du, du, du, du,
ci bum, ci bum, bum.
Du, du, du, du, du...

4 comentaris:

  1. Doncs pedalarem! ....It's wonderful! bon diumenge!

    ResponElimina
  2. Elfree, jo ja ho he fet, és clar. Hui ha refrescat un poquet, no massa. I hem pedalat. It's wonderful, bon diumenge! Un petó.

    ResponElimina
  3. Yes It's wonderful!!! m'encanta aquesta cançó la conec fa temps i paolo conte... bon post pedalem és meravellós!!!beset.

    ResponElimina
  4. Au!, Concha, anem, que de bicis tenim pa' parar un tren. Un bes.

    ResponElimina